Update README URLs based on HTTP redirects

Created by: ReadmeCritic

Created with https://github.com/dkhamsing/frankenstein

GitHub Corrected URLs

Was	Now
https://github.com/avelino/mining	https://github.com/mining/mining
https://github.com/marrow/marrow.mailer	https://github.com/marrow/mailer