Use the -e switch to echo on platforms where it is needed

Created by: mgalgs

Round two for this guy: https://github.com/twitter/bootstrap/pull/4620

Some implementations of echo (like /bin/echo on Linux, as well as the bash builtin echo command) require the -e switch to enable interpretation of escape sequences (like \n, \033[32m, etc).