Use ref instead of label when checking branches in issue-guidelines

Created by: shama

The label field of the github API contains user:branch eg, fat:my-cool-feature. It is better to haunt using the ref field which will only contain the branch name.