docs: Fix navbar-nav-scroll description

Docs say to add .navbar-nav-scroll to the .navbar-collapse element, but the example actually adds it to the .navbar-nav element instead.

This PR corrects the docs text.