examples: Update font utility classes to new v5 versions

Created by: alanorth

The .font-style-* and .font-weight-* utility classes were renamed to .fst-* and .fw-* in Bootstrap v5 but a few references in the examples didn't get updated.