Embedded examples cleanup

Few visual tweaks to our docs' embedded examples and code snippets:

• Thinner, darker border around the demo
• Removed margin-bottom on all :last-child within
• Tightened vertical padding on .highlight on desktop viewports
• Fixed a busted class
• Nested more CSS