Skip hidden dropdowns while focusing

Created by: jeremyvii

This PR fixes issue #29405 (closed) by filtering out dropdown items set to display: none when focusing between items. The isVisible() utility method filters out the hidden items.