Match .table-dark background-color to the $gray-dark variable

Turns out .table-dark is one of the only places where the "dark" variation was using $gray-900 instead of $gray-800, as declared in our color map.

Fixes #27845 (closed).