calculate modal transition duration based on modal-dialog element

Created by: Johann-S

We get the transition duration from the wrong element (.modal) but we wait for the transitionend event of .modal-dialog so we called emulateTransitionEnd.

Fixes: #27519 (closed)