Remove .col-form-legend in favor of .col-form-label

Created by: tmorehouse

Makes .col-form-label and .col-form-label-(sm|lg) work on <legend> elements, negating the need for the separate class .col-form-legend

Fixes #24917 (closed)