Created by: andresgalante
Following the same idea of #23468 with tooltips, this PR is changing px units to rem to meassure popovers.
It also nukes the fancy white border as discussed and closes #23763 (closed)
This is how it looks with shadows turn on:
