Document zindex

Fixes #18532 (closed).

Also rearranges the Sass variables and renames the modal backdrop z-index variable from -bg to -backdrop so that it's more accurate.