Remove near-duplicate contextual list group example

Created by: cvrebert

I don't see why this particular example should be given in both <div> and <ul> form when we don't do that for any of the other list group examples.