v4 - fix html lint error on dashboard example page

Created by: dmbaughman

Wrapping collapsible navbar contents with <div id="navbar">...</div> to satisfy the aria-controls="navbar" reference on the toggle button.