Make $(document).tooltip({...}) without a `selector` throw an error

Created by: cvrebert

Alternative fix for #15484. Makes $(document).tooltip({...}) without specifying a selector option throw an explicit error, since not specifying a selector for delegation in this case is absurd.