CSS text-indent causes displayed math to be shifted
If the enclosing paragraph has text-indent non-zero, then displayed equations are shifted in HTML-CSS and SVG output.
This can be fixed by adding text-indent: 0 to the CSS for .MathJax_Display and .MathJax_SVG_Display.