Change error wording and list conflicting files when initializing app

Created by: OwenFlood

PR for #2780 (closed):

Tested by running create-react-app with and without folder containing possible conflicting files: