E2E testing enhancements

Created by: EnoahNetzach

Features to add:

• local testing with docker

• bash callback after the docker entrypoint

• docs explaining how testing is managed and how to contribute

• test modified files