Move more logic from react-scripts to react-dev-utils

Created by: gaearon

Since we added quite a bit I decided to split it out into react-dev-utils to keep start.js and build.js simple.