Update using-the-public-folder.md

Created by: masenf

Update link to pace.js docs.

The old link was broken, and I wasn't familiar with pace.js, but I think I found the updated link.