Allow prebuilt_jar to work with directories as the binary jar.

Turns out most of the code actually supports this use case already.

Separately, why do both prebuilt_jar & export_file copy the contents? Should they be using HasRuntimeDeps instead?