[WorkerProcessTest] change flaky to timeout

Created by: davidaurelio

canStartupMultipleWorkersInParallel does not always succeed with join(500).

Here, we increase the timeout duration, and switch from a timed join() to a test timeout.