Use dart-sass to compile scss

gulp-sass uses node-sass to compile by default; this override changes that.

Changing the compiler also required me to fix some malformed scss.