Fix duplicate return value parsing for already completed jobs

Created by: strax

Calling Job.finished() on an already-completed job with a return value throws error, since the value is already parsed.